あつ森 動画まとめ
あつまれ動物の森の動画をまとめました
ホーム
人気記事
【あつ森】海外のぴょんたろうのセリフを翻訳したら怖すぎた……。海外版に隠れた細かすぎる小ネタ集!【あつまれ どうぶつの森】@レウンGameTV
2022.06.07
全般
HOME
全般
【あつ森】海外のぴょんたろうのセリフを翻訳したら怖すぎた……。海外版に隠れた細かすぎる小ネタ集!【あつまれ どうぶつの森】@レウンGameTV
今回は、イースターでおなじみ「ぴょんたろう」の
海外版の怖すぎるセリフを調査してみました!
全般
カテゴリの最新記事
2025.04.03
【あつ森】島開放眠らないささみ町
2025.04.03
【あつ森】朝活!1から始める島生活【個人勢Vtuber】
2025.04.03
あつ森、淡水魚達
2025.04.03
レア島!流れ星島が出現!?【あつ森】
2025.04.03
【あつ森/朝活】#24 初見歓迎♡おはよう待ちしつつ激レア虫を捕まえたい!2020年8月を過ごす雑談スローライフ in ホワイトハート島【島クリ/あつまれどうぶつの森/セルフ受肉花神系Vtuber】
2025.04.03
【あつ森】最新ver.でもできる裏技・バグ技・グリッチ(ver.2.0.6)【あつまれどうぶつの森】【生声注意】@ほのげ
全言語の訳を見たいです(小声)
日本版では見たことのない動き⋯!貴重過ぎる
名前zipper(ジッパー)で草
いい加減にしろ小僧!脳みそを引きずり出されたいのか!
くらい言いそう
ほんまこのうさぎ…。うさぎ住民たちの爪の垢を煎じて飲ませたいわ…。こわいんじゃ…。
これは、知らなかったですがまた他の言語やキャラにしても面白いと思います。
また、海外版のニュアンスと比喩は面白いですね!
レウンさんも正義❗️
こいつ中身ウィリアム アフトンだろ
海外版、というか、英語版だと、他のキャラも結構リアクションが派手になりますね。
ガリバー(ジョニー)やブラザーズ(フータ)も、英語版ではリアクションが派手です。
比較は中国語版としかしたことがないですが…