「しつけをしてやったｗ」うちの犬が吠えるたびにイライラして蹴飛ばすDQNママ友→逆に犬にしつけられる羽目にｗｗｗ

この文の意味は、「私が犬のしつけをしてやったよ。知り合いの悪いママは、うちの犬が吠えるたびにイライラして、蹴飛ばしていた。しかし、逆に犬からしつけを受ける羽目になってしまった笑」ということです。つまり、ママ友は愛犬を虐待していたが、最終的には犬が彼女をしつけることになってしまったという意味になります。