あつ森 動画まとめ
あつまれ動物の森の動画をまとめました
ホーム
人気記事
【あつ森】海外のぴょんたろうのセリフを翻訳したら怖すぎた……。海外版に隠れた細かすぎる小ネタ集!【あつまれ どうぶつの森】@レウンGameTV
2022.06.07
全般
HOME
全般
【あつ森】海外のぴょんたろうのセリフを翻訳したら怖すぎた……。海外版に隠れた細かすぎる小ネタ集!【あつまれ どうぶつの森】@レウンGameTV
今回は、イースターでおなじみ「ぴょんたろう」の
海外版の怖すぎるセリフを調査してみました!
全般
カテゴリの最新記事
2024.05.12
さんにんで。#あつ森 #あつまれどうぶつの森#shorts
2024.05.12
【あつまれどうぶつの森】#1 無人島に流された件について。【ARKHE/クロノヴァ】
2024.05.12
【あつ森】色々なお店を作ろう! 大人可愛い街並み作り 9日目【あつまれどうぶつの森】
2024.05.12
【#朝活 #あつ森 】人生初のどうぶつの森!!#13(朝活30日目)【男性Vtuber】
2024.05.12
【あつ森・④③⑤】どんどん進める・南国住民探しの離島ツアー🛫④
2024.05.12
🔴【あつ森】島クリエート|はにわ並べてみた|けもの道|つつじ祭り準備|初心者|#106 【あつまれ どうぶつの森】
全言語の訳を見たいです(小声)
日本版では見たことのない動き⋯!貴重過ぎる
名前zipper(ジッパー)で草
いい加減にしろ小僧!脳みそを引きずり出されたいのか!
くらい言いそう
ほんまこのうさぎ…。うさぎ住民たちの爪の垢を煎じて飲ませたいわ…。こわいんじゃ…。
これは、知らなかったですがまた他の言語やキャラにしても面白いと思います。
また、海外版のニュアンスと比喩は面白いですね!
レウンさんも正義❗️
こいつ中身ウィリアム アフトンだろ
海外版、というか、英語版だと、他のキャラも結構リアクションが派手になりますね。
ガリバー(ジョニー)やブラザーズ(フータ)も、英語版ではリアクションが派手です。
比較は中国語版としかしたことがないですが…